Svim učenicima koji su polagali završni ispit iz matematike na mađarskom jeziku biće priznata dva poena, jer zbog lošeg prevoda teksta u 9. i 12 zadataku neki đaci nisu uspeli da ih reše.
U više osnovnih škola u kojima se školuju i đaci na mađarskom potvrđuju za Danas da su uložene žalbe, pošto je uočeno da se ključ sa rešenjima ne slaže sa nalogom zadatka, a u nekim školama su se i sami učenici požalili da im nalog nije bio jasan.
Nastavnici sa kojima smo razgovarali svedoče da je grešaka u prevodu bilo i u kombinovanom testu, ali da su o tome obavešteni nakon što je testiranje počelo pa je propust ispravljen na licu mesta.
Posle uloženih prigovora, nadležni obećavaju da će svim učenicima biti priznata pomenuta dva zadatka iz matematike, o čemu će Republička upisna komisija sutra zauzeti i zvaničan stav, rečeno je Danasu u Ministarstvu prosvete.
Kako su nam javili nastavnici, već jutros je stigao nalog da se đacima dodaju poeni.
– Tačno je da prevod u pomenutim zadacima (9. i 12.) nije bio dovoljno dobar i precizan. Kako bi se ova situacija prevazišla, a da učenici koji su polagali test na mađarskom jeziku ne budu oštećeni, Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja je predložio Republičkoj upisnoj komisiji da se tim učenicima priznaju ovi zadaci kao tačni – kaže za Danas Branislav Ranđelović, direktor Zavoda.
Odgovornost za propust Ranđelović prebacuje na drugu stranu:
– Zavod nema zaposlene prevodioce za manjinske jezike, već za potrebe završnog ispita angažuje prevodioce koje predlože saveti nacionalnih manjina – rekao je Ranđelović.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
