Mihalu Ramaču nagrada za prevodilaštvo 1foto privatna arhiva

 Novinsko-izdavačka ustanova Ruske slovo obeležila je 77-godišnjicu od izlaska prvog broja istoimenog nedeljnog lista na rusinskom jeziku. Prvi broj Ruskog slova izašao je 15. juna 1945, samo mesec dana po oslobođenju Jugoslavije.

Na svečanosti su uručena priznanja mladim saradnicima lista, omladinskog i dečjeg časopisa na rusinskom jeziku.

Časopis za nauku, knjževnost, kulturu i umetnost Švetlosc – jedina publikacija te vrste na jeziku vojvođanskih Rusina u svetu – dodelio je nagradu Mikola M. Kočiš za najvrednije književno dostignuće u protekle dve godine. Nagrada je dodeljena Mihalu Ramaču, nekadašnjem glavnom uredniku Danasa, za prevode dela južnoslovenskih i svetskih književnosti.

Ramač je u časopisu, između ostalih, objavio prevode Slova o pohodu Igorevom, Vergilija, Crnjanskog, Edgara Poa, Raičkovića, Mickjeviča, Petefija, Vegela, savremenih beloruskih pesnika…

U Srbiji živi oko 14 hiljada Rusina. Na svečanosti je istaknuto da izdavačka delatnost na rusinskom jeziku, pogotovo kad je reč o knjigama za decu, poslednjih godina opstaje zahvaljujući finansijskoj pomoći Ukrajine.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.