Pištalov Tesla na grčkom 1

Knjigu je objavila poznata grčka izdavačka kuća Kastaniotis Editions, u prevodu Hristosa Gouvisa, koji je na grčki jezik preveo i deset knjiga Ive Andrića.

U saopštenju se dodaje da je ova knjiga u susednoj Turskoj veliki hit, za manje od tri godine istanbulski izdavač Zeplin prodato je više od 100.000 primeraka, a upravo je postpisan i ugovor sa istim izdavačem za prevod Pištalovog romana Milenijum u Beogradu na turski.

Roman Tesla, portret među maskama u Srbiji je ostvario veliki uspeh – nakon Ninove nagrade i priznanja Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu, ušao je u čitanke za osnovnu školu i gimnaziju.

U Srbiji doživeo 12 izdanja, a objavljen je sa uspehom u svim bivšim jugoslovenskim republikama. U SAD, kod uglednog Graywolf Press, ove godine se pojavilo i četvrto američko izdanje te knjige.

Tesla, portret među maskama preveden je na 17 jezika, a krajem 2011. pojavilo se i specijalno zvučno izdanje u interpretaciji glumca Petra Božovića (godine 2015. zvučna knjiga objavljena je i na engleskom jeziku, koju je za američke čitaoce/ slušaoce pročitao poznati glumac L. J. Ganser).

Godine 2018. Discovery Channel pripremio je i novu, ambicioznu dokumentarnu seriju o Nikoli Tesli Tesla’s Death Ray. Kao autor najčitanijeg romana o Tesli intervjuisan je i srpski pisac Vladimir Pištalo.

Roman Vide Ognjenović Kuća mrtvih mirisa objavljen je nedavno na ruskom jeziku u prevodu Olge Sarajkine i u izdanju Centra knjige Rudomino iz Moskve, saopšteno je iz Arhipelaga, koji je ovu knjigu objavio 1995. Izdanje ovog romana na ruskom jeziku objavljeno je u okviru ruskog izdanja edicije 100 slovenskih romana.

„U romanu Kuća mrtvih mirisa obrađuju se teme koje će postati neke od ključnih tema u književnosti Vide Ognjenović: pitanje identiteta pojedinca, osećanje pripadnosti u mestu i vremenu, odnos mesta života junaka i velikog sveta. Glavna tema romana jeste potraga za istinama života i slom iluzija, za šta junaci romana moraju da plate skupu cenu“, kaže ruski izdavač u najavi ove knjige.

Podržite nas članstvom u Klubu čitalaca Danasa

U vreme opšte tabloidizacije, senzacionalizma i komercijalizacije medija, duže od dve decenije istrajavamo na principima profesionalnog i etičkog novinarstva. Bili smo zabranjivani i prozivani, nijedna vlast nije bila blagonaklona prema kritici, ali nas ništa nije sprečilo da vas svakodnevno objektivno informišemo. Zato želimo da se oslonimo na vas.

Članstvom u Klubu čitalaca Danasa za 799 dinara mesečno pomažete nam da ostanemo samostalni i dosledni novinarstvu u kakvo verujemo, a vi na mejl svako veče dobijate PDF sutrašnjeg broja Danas.