Sa najčitanijeg češkog portala za književnost, Iliteratura (Prag), stižu nove, lepe vesti o češkom prevodu romana Var Saše Stojanovića (prevodilac Jan Doležal). Ovaj popularni portal najpre je objavio intervju sa autorom, a zatim i deo poglavlja Sui et cidere.
Neposredno iza toga objavljena je i izuzetna kritika ove knjige, iz Pera Jana Helera, zamenika urednika tog portala, da bi krešendo stigao u vidu proglašenja Svara (naslov češkog prevoda romana „Var“) za „knjigu meseca“ u Češkoj.
– Mogu samo da još jednom izrazim zahvalnost za sjajan prevod Janu Doležalu – rekao je Stojanović – za koji je i dobio Bronzanu medalju Jozef Jungman za prevod godine u Češkoj. Posle prošlogodišnjeg ulaska ovog romana u izbor za knjigu godine u Češkoj, proglašenje za knjigu meseca zaista predstavlja izuzetan kompliment. Nadam se da će i prevodi mojih drugih romana, planiranih za sledeću godinu, doživeti sličan uspeh – dodao je Stojanović.
Saša Stojanović imao je i čast da otvori 22. jesenji sajam knjiga u Havličkovom Brodu, skupa s piscem Mihalom Vivegom, izdavačem i pesnikom Martinom Rajnerom.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
