Dovlatov u fokusu

Učesnici razgovora biće Dušan Patić, Melina Panaotović, a specijalni gost glumac Milan Marić, tumač naslovne uloge u filmu Dovlatov čuvenog ruskog režisera Alekseja Germana mlađeg. Premijera ovog kinematografskog ostvarenja u rusko-poljsko-srpskoj produkciji odigraće se na Berlinaru, a domaća publika će moći da vidi ovaj film 26. februara na Festu. Iz kluba Magistrala DKSG poručuju da će Dovlatovljev opus biti sagledan kroz njegove romane Zona beleške nadzornika, u prevodu Natalije Nenezić i njegovo poslednje delo Filijala sećanja voditelja radio emisija, u prevodu Dušana Patića (LOM,2016, 2017).

Sergej Donatovič Dovlatov (Baškirija, SSSR, 1941 – Njujork, 1990) je ruski književnik koga je američki časopis Njujorker svrstao među 20 najvećih pisaca 20. veka, dok u rodnoj zemlji tokom života nije ništa objavio. Svetsku slavu stekao je osamdesetih godina prošlog veka u emigraciji, u SAD, a mnogi pisci, između ostalih Vonegat, Irvin Šo, Brodski, slavili su njegov talenat. Pošto je izbačen sa studija finskog jezika, poslat je u vojsku, a od 1965. radio je kao novinar u Lenjingradu i Taljinu, da bi 1978. emigrirao u Ameriku, gde je ostao do smrti. Koristeći vlastiti životni materijal Dovlatov stvara novu realnost kroz lapidarnu i drsku prozu, čiji su junaci autsajderi. Draž stalne čitanosti ovog pisca leži u činjenici da su njegovi junaci bliski stvarnom životu, čak i veći od života. „Zonu“ čine zapisi logorskog nadzornika, četrnaest priča iz života robijaša i njihovih čuvara. Autor je služio vojsku u jedinicama za obezbeđenje logora strogog režima, te je u knjizi izraženo iskustvo zajedničkog života ljudi čiji je status zakonski suprotan. Knjige o robiji uglavnom pišu bivši osuđenici, ne nadzornici. Osim zbog ovoga, Zona je interesantna i po autorovom stavu da je logor ogledalo u kojem se svako može sagledati. Radnja „Filijale“ počinje u Njujorku osamdesetih i nastavlja se u Los Anđelesu, gde glavni junak sreće ljubav iz mladosti. Apsurdnost situacija daje romanu posebnu vedrinu i humor.