Iz štampe izašla knjiga “Savremena književnost Azerbejdžana”

Pesme su preveli sa ruskog jezika uz izbor poezije Centra za prevođenje Azerbejdžana: Božidar Proročić, Sejran Mirzazada, Dijana Tiganj, Blagoje Vujisić, Lena Ruth Stefanović.

Projekat je podržala Prijestonica Cetinje na čelu sa Gradonačelnikom Aleksandrom Kašćelanom čemu je takođe data posebna kulturna dimenzija u prijateljskim odnosima dve države.​

U samom predgovoru knjige direktor Kulturno-ekonomskog centra Azerbejdžana u Podgorici Seyran Mirzazada ističe sledeće:

„Nacionalni lider azerbejdžanskog naroda Hejdar Alijev rekao je: ‘Narod je poznat, smatra se i razlikuje se među narodima sveta po mnogim osobinama. Najviša i najveća od ovih karakteristika je kultura’. Od 2002. godine, prvo kao diplomata a zatim kao predstavnik dijaspore za promociju naše kulture, je uvek bio moj moto u stranim zemljama jer kultura zaista ne poznaje granice. Ako strancu želite da predstavite svoj identitet, da bi voleo tvoju istoriju i kulturu, prvo morate da upoznate i volite njihovu kulturu. Jer prava istorija svakog naroda je njegova istorija kulture. Svaka nacija je ponosna na bogatstvo svoje kulture i pokušava da je predstavi drugim narodima. Ali nije dovoljno imati visoko mišljenje o sopstvenoj kulturi, najvažnije je da i drugi narodi prihvate veličinu i bogatstvo vaše kulture. Generalno, razvoj međunarodnih kulturnih odnosa jedan je od glavnih prioriteta spoljne politike i promoviše širenje međudržavne i međunarodne saradnje. Mi se posebno trudimo da posvetimo više pažnje promociji književnosti koja je jedna od najvažnijih komponenti kulture. Kulturno – ekonomski Centar Azerbejdžana – Crne Gore u Podgorici intenzivirao je svoje aktivnosti od 2016. godine, sprovodeći niz mera i praktični rad na promociji istorije i kulture Azerbejdžana u Crnoj Gori i Crne Gore u Azerbejdžanu.“