Kreativni centar, Laguna i Pčelica u Bolonji: Na 62. Sajmu knjiga za decu izlaže više od 1.400 izdavača iz 90 zemalja

Na Sajmu učestvuje više od 1.400 izlagača iz 90 zemalja, među kojima su i sprske izdavačke kuće: Laguna, Kreativni centar i Pčelica.

Estonija je zemlja počasni gost ove najvažnije svetske manifestacije kad je reč o knjigama za decu, na kome po prvi put učestvuju i izdavači iz: Albanije, Azerbejdžana, Ekvadora, Gruzije, Gvatemale, Islanda, Madagaskara, Malte, Severne Makedonije, Perua, Saudijske Arabije, Šri Lanke, Tajlanda.

Posle nekoliko godina “pauze” zbog ratnih sukoba u Ukrajini, prema podacima sa zvaničnog sajamskog sajta, u Bolonji učestvuju i dve ruske izdavačke kuće.

Najavljen je dolazak zvučnih imena iz sveta književnosti za decu, proslava 80. rođendana Pipi Duge Čarape, svetski popularnog književnog lika švedske književnice Astrid Lindgren, obeležavanje šest decenija međunarodne Bolonjske nagrade za mlade za najbolje i najinovativnije ilustrovane knjige…

Glavna sajamska tema ove godine je “Održiva budućnost u industriji knjiga“, u okviru koje su, između ostalog, najavljeni i razmatranje “uloge književnosti u obrazovanju sutrašnjih muškaraca”, podrška afričkom izdavaštvu i fenomen veštačke inteligencije.

Sajam prati i više od 40 tematskih izložbi.

Osim dodela nagrada Bolonjskog sajma, na ovoj manifestaciji biće objavljeno i ime ovogodišnjeg dobitnika Memorijalne nagrade Astrid Lindgren, nezvanične „Nobelove nagrade za književnost za decu“.

Što se tiče izdavača iz Srbije, svoje autore u Bolonju ove godine odvela je samo Laguna.

“Laguninoj ekspediciji pridružili su se pisac Uroš Petrović i ilustratorka Ana Grigorjev. Oni su u centru pažnje posebno zbog serijala ‘Srećne porodice’, koje piše i ilustruje Ana Grigorjev, kao i zbog novog serijala bajki Uroša Petrovića koje ona takođe ilustruje. To su: ‘Začarana sprava’, ‘Bajka o Ledemonu’, ‘Ponoćni cirkus’”, kažu u ovoj izdavačkoj kući.

Prema rečima književnog agenta Lagune Nevene Milojević, ovaj beogradski izdavač “svoju produkciju na ovogodišnjem Sajmu u Bolonji predstavlja u saradnji sa inostranim partnerom Books Everywhere u hali u kojoj su pretežno engleski izdavači za decu”.

– Laguna ima značajnu poziciju odmah pored poznatog svetskog izdavača Bloomsbury i njen nastup u Bolonji je važan projekat koji povećava vidljivost srpskih pisaca na svetskom tržištu i njihovu interakciju sa novim čitaocima – ističe Nevena Milojević.

Kako je najavljeno, Laguna će „Najlepše Dositejeve basne“, sa ilustracijama Gordana Maletić, u Bolonji predstaviti kao „Najlepše basne sa Balkana“, a važno mesto u njenoj sajamskoj ponudi imaju i naslovi iz popularne, “urnebesne” nauke, slikovnice Slavimira Stojanovića Futra, knjige iz slovenske mitologije Tamare Lujak, dela namenjena deci Bojana Ljubenovića, Igora Kolarova, Zorana Penevskog…

“Najprodavanije i najpopularnije zbirke ilustrovanih vaspitno-edukativnih priča ‘Prijatelji iz savane’ i ‘Priče iz šume’ dostupne su na makedonskom, bugarskom, kineskom, turskom, hrvatskom, nemačkom, francuskom i španskom jeziku, a uskoro i na belgijskom, holandskom, portugalskom, poljskom, slovenačkom, italijanskom jeziku. Posebno treba istaći da će ‘Prijatelji iz savane’ uskoro biti objavljeni i u afričkim zemljama: Zimbabveu, Zambiji i Tanzaniji”, saopšteno je iz izdavačke kuće Pčelica iz Čačka.

Za ovogodišnju međunarodnu premijeru u Bolonji, u Pčelici su pripremili: dva stripa o labradorima Arčiju i Dori, ilustrovanu knjigu “Hačiko: priča o vernosti”, dva nova naslova iz edicije “Bajke i mitovi naroda sveta”: “Šeherezada” i “Romul i Rem”, više ilustrovanih naslova, kao i biografsku knjigu o Hansu Kristijanu Andersena.

Ove 2025. obeležavaju se dve Andersenove godišnjice – 220 godina od rođenja i vek i po od smrti, a datum njegovog rođenja 2. april, obeležava se kao Međunarodni dan knjige za decu.

Iz Kreativnog centra saopšteno je da se u Bolonji, između ostalog, planira predstavljanje šest nagrađivanih romana objavljenih i na engleskom jeziku, u prevodu Nataše Srdić: „Petra je stvarno otišla“ i „Crna ptica“ Aleksandre Jovanović, „Leto kada sam naučila da letim“ i „Sve je u redu“ Jasminke Petrović, „Lovac na maslačke“ Vesne Aleksić i „Sve što (ni)sam želela“ Dragane Mladenović.

Od novih izdanja ovaj beogradski izdavač najavio je i predstavljanje novih knjiga iz oblasti popularne nauke, kao i Vežbanke iz matematike za prvi razred osnovne škole, Radnog lista za učenje engleskog…

Deseti rođendan Minimoni

Na 62. Sajmu knjiga za decu u Bolonji katalonski izdavač Bromera najavio je proslavu dva jubileja – četiri decenije rada ove izdavačke kuće i 10. rođendan njegove popularne junakinje Minimoni, čiji je književni i likovni tvorac portugalska umetnica Rosio Bonilja.

Prva knjiga o Minimoni “Kakve je boje poljubac” koja je objavljena 2015. u Španiji nedavno se u izdanju beogradske Odiseje pojavila i na srpskom govornom području.

U Bolonji se tokom ovog Sajma očekuje promocija nove epizode “Kakva divlja priča, Minimoni” u kojoj ova junakinja Rosio Bonilje sa prijateljima sprema svoju verziju klasičnog komada u kojem “hrabri vitez spašava jadnu uplašenu princezu od veoma zlog zmaja koji želi da je pojede…”

U Bromeri kažu da je za njih “2025. značajna godina jer slave 40 godina pružanja literature vrhunskog kvaliteta za sve uzraste, šireći se globalno, a ostajući verni svojim korenima i vrednostima”, ističići da je slikovnica “Koje je boje poljubac?“ Rosio Bonilje bio “globalni uspeh koji je inspirisao nove projekte”.

Najnovija epizoda o Minimoni već je prevedena na italijanski, francuski, nemački i grčki jezik.