Sloboda baca propisano sutra niz planinu

Orasi i kruške – sazrevanje, padaju

Dim – granje, plastika – gori

Ugalj, drvo na metar – tu je, dobro je

Ptice odlaze na jug – sazvežđa klize

Njena majka se vraća sa planine i

Miriše na mokru vunu, na životinje i trave

Donela je sa sobom priču o ženi koja je živela tamo ne tako davno –

Bacila je jedanaestoro svoje novorođene dece niz stenu – kažu da su brojali

Imala je razne ljubavnike – kažu da su gledali

Htela je da sačuva tajnu – kažu da su bili sigurni u to

(Čujem kako dišu kroz zidove imaju sjajne zube oštre oči)

Ali njena majka je mislila da ona jednostavno nije želela više dece

Spavati sa mužem, bila je samo još jedna od dnevnih obaveza

I sada je ta šuma ukleta zaposeli su je duhovi njene dece –

Svi znaju da nekrštena, umrla deca postaju drekavci

Lovac je ubio divlju zver, kapitalca koji je pripadao toj šumi

A ono šta pripada toj šumi – to je zabranjeno

Demoni su se razbesneli

Sada, dva meseca posle odstrela, lovac umire od brzo razvijajućeg raka

Njegovo telo se pretvara u divlje meso

Neprepitomljeno nekontrolisano meso

Njegovo telo se pretvara u demona koji ga proždire

I naravno to je krivica žene, mrtve žene zapravo –

Svi znaju da žena pretvara muško telo u divlje, nekontrolisano meso

Sada je to vreme u godini – sezona klanja domaćih životinja

Životinje se uvek isto zovu

Nova životinja, staro ime, ime živi, životinja umire

Mehanizam zamenjuje delove

Svuda je tako, tamo je očiglednije

Tamo je sada veoma lepo

Nema magle, sunce je svuda

I listovi kupine su bordo

Dimnjaci

Topla svetla u prozorima

Tesan vazduh, stisnimo se zajedno

Porodica

To nikad ne prestaje

Porodica

Ti si moja porodica

To nikad ne prestaje

Životinje

Ti si moje životinje

To nikad ne prestaje

Autorka je beogradska pesnikinja koja živi u Londonu, nedavno je objavila knjigu pesama “Materina” u izdanju Arhipelaga.

_________________________________________________

© za srpski jezik: „Arhipelag“ www.arhipelag.rs