Valzerov Jakob fon Gunten (Robert Walser, 1878-1956), premijerno objavljen 1909. u Nemačkoj, jedna je od najboljih knjiga koje sam držala u rukama i kad sam zatvorila poslednju stranu, okrenula sam prvu, s namerom da dobro zapamtim to delo, a sve zahvaljujući prevodiocu Nikoli B. Cvetkoviću (IK Filip Višnjić, 2000).
Tužno je čitati reakcije na nešto što si napisao kad iza toga stoji bukvalista ili štreber, osoba kojoj je kroz školovanje toliko ispran mozak istinama uklesanim u stenu, ili stavovima koje je ponosito prigrlila, da više nema snage ni za šta kreativno, a diči se dečjom ozbiljnošću.
Država u kojoj izgladnelu nesrećnu decu slikaju za novine je loša država.
I ja sam 1 od 4 miliona.
Roman Sanje Nikolić, “Sila i Soni u Berlinu” (“LOM”, 2018), u osnovi je ljubavni roman ali tematski vezan za emigraciju, jednu od važnih tema savremene književnosti aktuelnu ne samo u današnje vreme već kroz čitavu istoriju 20. veka.
Ovo je roman o emigraciji, jednoj od ključnih tema našeg o vremena, u kome glavna junakinja proživljava ljubavnu priču sa čovekom iz sasvim drugog sveta od onog u kome je do tada živela – stoji u kratkom opisu romana prvenca Sanje Nikolić „Sila i Soni u Berlinu“, koji je objavila izdavačka kuća Lom i koji je nedavno promovisan.
