Zlatiborska gondola puštena u probni rad

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Nadam se daće biti i test Spašavanja Putnika,iznad vode!

2. Pobeda Stamata i naroda, poraz Vucica!

   1. Zbog ilegalne gradnje? Ili zbog napustanja srpskog jezika i preuzimanja stranih reci koje NISTA ne znace, narocito nista u vezi sa zicarom

3. Žičare su gradski transport u La Paz-u u Boliviji, nikada bolji i efikasniji način gradskog prevoza od ovoga nisam video. A gondole su im pravili Švajcarci. Ajd sad i do Sremčice napravite liniju iz Beograda, da ne guramo buseve kad ljuljne sneg…

4. Verujemo da su pustili u rad zicaru, a ne izduzene venecijanske camce, koje voze gondolijeri. Zicara je u srpskom samo zicara, a ni u jednom stranom jeziku nije „gondola“, niti bilo sta slicno (seilbahn, telepherique, cable car, funicolare)

   1. Pa, ne bih bas rekao da ste u pravu. Evo sto znaci rec „gondola’:
      1. pom. dug venecijanski čamac s izraženim pramcem na kojem se stojeći vesla jednim veslom
      2. ono što je nalik gondoli (kabine u lunaparkovima, na žičari itd.)
      3. korpa obešena ispod vazdušnog balona, dirižabla ili aerostata

      1. Ko sve danas propisuje nekakva pravila o srpskom jeziku, to je čudo. Reklo bi se poluobrazovani nazadnjački kadrovi.

   2. Rec ‘gondola’ se odnosi na venecijanski camac, ali i na kabine u lunaparkovima i zicarama, kao i na ‘korpe’ ispod balona, dirizabla i aerostata.
      Nije lose da se znacenje reci prvo proveri, a onda ospe drvlje i kamenje.

      1. Zicara nije „gondola“, niti je to ikada bila. Niti je na stranim jezicima, kao sto ste lepo dokazali. Inace, nase zicara je skoro direktan i adekvatan prevod nemackog Seilbahn (seil – zica, sajla)