Foto: Shutterstock/columbo.photogReč „čalabrcnuti“ često se smatra jednom od najneobičnijih u srpskom jeziku — ne toliko zbog svog značenja, već zbog neobičnog i upečatljivog zvuka koji ima.
Na stranici Dnevna doza pravopisa birala se po zvučnosti najčudnija srpska reč. Pratioci su predlagali i glasali, a skoro 500 glasova dobila je reč – „čalabrcnuti“, piše nova.rs.
View this post on Instagram
„Čalabrcnuti je ujedno i možda najomiljenija srpska reč, pogotovo u kasnim noćnim satima“, prokomentarisao je neko.
Međutim, mada svi znaju da to znači pojesti nešto malo, na brzinu – retko ko se zapitao kako se došlo do jednog tako zanimljivog izraza.
Poreklo reči „čalabrcnuti“
„Čalabrcnuti ili labrcnuti znači prezalogajiti, pojesti nešto malo i na brzinu. Isto tako reč čalabrčak znači zalogaj, užina“, navodi se na stranici Poreklo reči, a dat je i primer: „Čalabrčak dok ne prispije ručak“.
„Prefiks ‘čala’ dolazi od turskog glagola ‘çalmak’ (udariti) i znači ‘udri’, te on opisuje brzinu radnje. Glagol ‘brcnuti’ je u vezi s glagolom ‘brkati’ koji znači prevrtati, preturati; mešati jelo. Glagoli brcnuti i brkati nastali su onomatopejom br-br. Istog porekla su i reči ‘brljati’ (kašikom premetati po činiji), ‘brljav’ (musav), ‘brljotina’, ‘brlog'“, objašnjeno je.
View this post on Instagram
10 najčudnijih srpskih reči
- čalabrcnuti
- grkljan
- krkljanac
- šćućuriti
- džangrizalo
- štititi
- škrgutanje
- nauštrb
- dragička
- šeprtlja
Koje biste reči dodali na listu?
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
