Recepti KOMENTARI

Sigmund Frojd: „Božiji špijun” i utemeljivač psihoanalize

Dogodilo se na današnji dan – 81 godina od smrti Sigmunda Frojda
Nina Čolić23.09.2020. 07:15
Povratak na text

Ostavite komentar


  1. Godišnjica dva genija, Frojda i Šopenhauera. Fali još samo Niče kao njihov antipod.

  2. Dobar prevodilac ne prevodi bukvalno nego prilagodava svom maternjem jeziku. Tako g-da Colic pogresno navodi nemacki naziv Freudovog rodnog mesta koje se tada nalazilo u Austrougarskoj ali se sada nalazi u Slovackoj, kako i ona navodi, i zove se PRIBOR a ne „Freiber“! Takode mi imamo rec DESTRUKCIJA koja je pogresno fonetski engleski prevedena kao „distrakcija“!

  3. Zanimljiv tekst, ali je prevod jako loš. Molim vas da malo više obratite pažnju na takve stvari.

Ostavite komentar


Povezane vesti

Najnovije

Recepti

Pogledaj više

Naslovna strana

Naslovna strana za 27. i 28. april 2024.
Galerija

Pretplati se i postani deo Kluba čitalaca Danasa

Klub čitalaca Danasa je zajednica pretplatnika na dnevni list Danas kojima je, pored ekskluzivnog pristupa novinama u PDF formatu veče pre nego što se štampano izdanje nađe na trafikama, dostupna i celokupna arhiva lista onlajn. Članska kartica obezbeđuje i preko 50 popusta naših partnera, kao i pozivnice za naše događaje i akcije.

Pretplatite se
Jelena Glušac, novinarka

Danas je važnije nego ikada braniti slobodu govora i kritičke misli. Zato čitam Danas.

- Jelena Glušac, novinarka