Novinari umeju da zatresu goru ne hajući što se iz te buke neće roditi miš. Sveža potvrda je i pismo „Protestant ne protestuje“, objavljeno u Danasu 15. maja, na 6. strani, koje je potpisao Miroslav Milekić, u tekstu se predstavljajući kao neko ko je veći deo svoje profesionalne karijere proveo kao novinar.
Kolega Milekić veli da se iznenadio kada je u ovonedeljnom broju, na 4. strani, pročitao nadnaslov „Protest protiv diktature nakon jednonedeljne pauze opet održan u saradnji sa protestantima (podvukao M. T.) iz gradova Srbije“.
Bilo bi dobro da novinar(ka) ili urednik znaju da „protestant“ nije osoba koja protestuje na ulici – zaključuje M. Milekić.
U novinarstvu se nekada učilo da se svaka tvrdnja upućena javnosti mora proveriti barem iz dva izvora. Budući da to mogu biti i pouzdane (danas zaboravljene) knjige, poslužiću se ne samo dvema, već trima. Pod pojmom protestant još važeći Rečnik srpskohrvatskog jezika „Matice srpske“ (Novi Sad 1967 – 1976) navodi: 1. pristalica protestantizma, 2. onaj koji protestira protiv čega. U Rečniku stranih reči i izraza Milana Vujaklije („Prosveta 1996/97), pod brojem 2 nalazimo slično objašnjenje: onaj koji protestuje, tj. javno izražava svoje neslaganje ili nezadovoljstvo. Napokon, u Velikom rečniku stranih reči Ivana Klajna i Milana Šipke („Prometej“ 2008), treće značenje reči protestant isto je kao i drugo kod Vujaklije. Pretpostavljam da iole obrazovan čovek zna da su u rečničkim odrednicama sva značenja (bilo pod kojim brojem) – ravnopravna, te da se mogu upotrebiti prema ukazanoj zgodi.
Naposletku, čovek koji sebe drži jezičkim znalcem ne bi smeo da načini još kardinalniju jezičku grešku. Milekić piše: „… nisam želeo da iz naših života ode jedna novina koja, između ostalog, poštuje pravila novinarskog zanata i jezika“.
Budući da je posredi Danas, moja želja se podudara s njegovom, samo što se reč novina može odnositi samo na novost, ali ne i na novine (dakle, list, časopis, dnevnik) koje su isključivo pluralia tantum, tj. imenica koja ima isključivo množinu. Kao merdevine, makaze, usta, leđa, pantalone, gaće…
Autor je novinar
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
