Kompanija Evrea Kubija u Ateljeu 212

Ovaj bivši alžirski oficir piše od pod imenom i devojačkim prezimenom svoje supruge koje u prevodu sa arapskog jezika znači “zeleni jasmin” da bi bi izbegao vojnu cenzuru, a njegovi romani prevdeni su i na srpski jezik.

Kubi, naturalizovani Francuz alžirskog porekla, farmaceut sa doktorskom titulom i karijerom koreografa svetskog glasa, kaže da je komad “Šta dan duguje noći” nastao pre “Varvarskih noći” sa kojim je 2020. gostovao na BFI i da je igran više od 400 puta širom sveta.

– Moj komad nije adaptacija romana Jasmina Kadre, on je samo početna tačka u mojoj kreaciji, koja nosi isto ime. Ovo je povratak Alžiru i korenima. Neka vrsta pomirenja sa sopstvenim poreklom, sa istorijom uopšte, kao i geografijom Mediterana… U kreiranju ovog dela, pokušao sam da se oslonim na istorijski element. Želeo sam da pronađem okvire koji će inspirisati formu, gest, a zatim i koreografske fraze za koje pretpostavljamo da su preteča čipke sa Istoka, kao deo tradicije vezenja. Alžir nije Orijent, ali je ipak zemlja velike umetničke i književne struje koju nazivamo orijentalizmom. Poput 19. vekovnog orijentaliste koji je stigao u Alžir da ostvari svoje snove, ja polazim u susret snovima dečaka rođenog u Francuskoj koji je nedavno otkrio svoje poreklo, odnosno alžirsko poreklo svojih roditelja – kaže Erve Kubi napominjući da je ova jednosatna koprodukcija, premijerno izvdena 2018. u Francuskoj, bila prekretnica u njegovoj umetničkoj karijeri.

Kritičari ocenjuju da je reč o “mističnoj, očaravajućoj i hipnotičkoj koreografiji u kojoj pokret nije samo uzbudljiv, već i lep – muškarci izgledaju kao figure u gravurama Vilijama Blejka, kao pali anđeli ili Ikar nakon što se krilima previše približio Suncu”.