Sin Stivena Spilberga u komadu Biljane Srbljanović

Komad je najavljen kao mračna komedija o uticaju neprestanog propadanja kulture i društva u posleratnoj Srbiji na grupu mladih ljudi, „Beogradska trilogija“ otkriva „šta se dešava kad si na pogrešnoj strani rata“. Šta se dešava kada te najviše povređuju oni koji su ti najbliži i kada dolaziš iz socijalištičkog dela Evrope?

„Grupa mladih ljudi iz Srbije, rasutih po svetu i slučajno vezanih za nasilnu ratnu prošlost svoje zemlje, u potrazi za boljim životom napušta svoje porodice i beži u Češku, Australiju, Sjedinjene Države. No ovim naivnim i složenim likovima stvarnost će pokazati da trava nije uvek zelenija na drugoj strani i da će ih teška prošlost pratiti gde god da odu“, najavljuju producenti.

Autorka je za naš list rekla da se komad izvodi u Njujorku „kao i svi drugi“, te da je pozorište preko njenog agenta obezbedilo autorska prava. Ona je, kako kaže, pomogla oko revizije prevoda teksta na engleski koji su uradili Kejt Hofman i Theo Petelov, umetnički direktori trupe.

„Beogradska trilogija“ je prvi pozorišni komad Biljane Srbljanović, premijerno prikazan 1997. u Jugoslovenskom dramskom pozorištu u režiji Gorana Markovića, a narednih godina igrana je na scenama brojnih evropskih pozorišta, u Nemačkoj, Austriji, Švajcarskoj, Belgiji i skandinavskim zemljama. U SAD je bila premijerno prikazana 19. aprila 2004. u Vašingtonu, u režiji Roberta Maknamare, umetničkog direktora Teatra Scena koji je izveo predstavu.