Roman Kako biti oboje Ali Smit, koji se nedavno pojavio u izdanju beogradske IK Booka (edicija Zapadno od Sunca), u prevodu Aleksandra Milajića, priča je smeštena u dva različita vremena, s dva različita naratora: pomalo sitničavom šesnaestogodišnjakinjom koja živi u današnje vreme u Kembridžu i italijanskim renesansnim umetnikom, nepoznatim slikarom serije freski u palati Skifanoja u Ferari.
S jedne strane bestelesno oko umetnika iz 15. veka, sa druge tinejdžerka zagledana u ekran – priča o umetnosti, vremenu, ljubavi i smrti. Ovaj roman objavljen je istovremeno u dve verzije – u jednoj Džordžina priča ide prva, u drugoj knjigu počinje Frančesko… Roman je dobitnik priznanja The 2014 Costa Novel Award, a bio je i u najužem izboru za The Man Booker Award iste godine. Ali Smit vodeća je savremena škotska spisateljica, rođena 1962. u Invernesu. Predavala je na jednom koledžu u Kembridžu dok se nije potpuno posvetila pisanju. Danas piše i za Gardijan, Skotsmen i literarni dodatak Tajmsa. Autorka je mnogih priča i romana, među kojima su i Hotel Svet (nominovan za nagrade Orindž i Buker, dobio nagradu Enkore i nagradu Škotskog saveta za umetnost za roman godine), kao i romana Slučajno (Samizdat B92), za koji je takođe nominovana za nagrade Buker i Orindž. Živi i radi u Kembridžu.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
