Od lubenice do svetog Javelina: Razumevanje ratnih mimova Ukrajinaca 1Foto: snapshot Twitter

Ukrajinci su stvorili mnoštvo mimova u vezi sa ratom od početka ruske invazije 24. februara. Oni su postali deo modernog folklora – poput pesama i poezije.

Mimovi pomažu Ukrajincima da jednostavnim metaforičkim jezikom izraze ono što osećaju, piše Kijev Independent.

„Udarno: Ova zelena salata nadživljava rusku aneksiju Hersona“, piše u mimu objavljenom nekoliko sati nakon što je Rusija objavila da se povlači iz grada Hersona.

Ovo je rimejk šale na račun bivše premijerke Velike Britanije Liz Tras, čiji je kratak mandat na vlasti upoređen sa „rokom trajanja zelene salate“.

Mimovi mogu ponuditi olakšanje od traumatskih iskustava iz rata. Oni su način izražavanja, ali kroz smeh, kako priča autor jednog poznatog mima Kristijan Boris.

„Oni takođe mogu da drže ljude angažovanim i informisanim“, dodaje Boris, tvorac popularnog mima Saint Javelin. Slika prikazuje Devicu Mariju kako drži raketni bacač Javelin.

„Većina ljudi ne čita dugačke članke o ratu“, ističe, „ali svakodnevno listaju Instagram ili Tviter, a mimovi koje tamo vide daju im predstavu o tome šta se dešava u Ukrajini“.

On takođe veruje da je ruski rat promenio humor Ukrajinaca.

„Ukrajinci sada imaju mračan, veoma zajedljiv smisao za humor“, konstatuje Boris.

Sa čime se šale Ukrajinci?

Za Ukrajince je humor dokazan način da prebrode krizu. Čak i tokom rata, lokalni stand-up komičari okupljaju veliku publiku u skloništima gde se zbijaju šale kako bi lakše prebrodili mračnu novu stvarnost.

Mimova vezanih za rat je sve više na društvenim medijima, a kreiraju ih obični Ukrajinci ili Tviter nalozi kao što su ukrajinske snage mima, NAFO i Saint Javelin.

 

Ukrajinci se često šale na račun poraza ruskih vojnika, uticaja sankcija na Ruse i apsurda ruske propagande.

Mimovi se koriste i za obesmišljavanje određenih odluka ljudi s vrha vlasti. Tako je junak jednog ovakvog dela upravo Vladimir Putin, predstavljen kao baka koja hoda uz hodalicu, ali preti nuklearnim oružjem. Na konstataciju Putina da on ne blefira, žena koja mu pomaže da hoda samo potvrđuje – „naravno Vladimire, hajde da Vas smestimo u krevet“.

 

Neki memovi se fokusiraju na svakodnevni život Ukrajinaca. Različiti memovi izražavaju različita raspoloženja društva, kaže ukrajinski Jutjub bloger Anton

Nazarenko, koji proučava mimove i pravi video zapise o njihovom poreklu, značenju i važnosti.

„Agresivni mimovi o Rusiji prenose bes, mimovi o ukrajinskoj vladi i vojsci često prenose zahvalnost, a mimovi o ratu uopšte ili pretnji nuklearnim napadom često se rađaju iz straha“, dodao je on.

U jednom mimu metaforično su prikazane dve osobe koje se voze istim autobusom, ali jedna ima pogled na mračnu i neprivlačnu stranu (pesimistična slika), dok druga vidi sunce i lep pejzaž. Prva predstavlja na ovom prikazu Ukrajince koji pokušavaju da prežive ruska granatiranja, a druga Ruse koji putuju po Evropi kao da je sve u najboljem redu.

„Pravljenje viralnog mima je nauka i ima svoju formulu“, kaže Nazarenko. Idealan mim, kaže, ispunjava sledeće kriterijume: trebalo bi da se fokusira na popularnu temu, da bude duhovit, ali lak za razumevanje i da odražava stavove društva prema određenim pitanjima.

Jedan od glavnih mimova rata koristi čuvenu frazu „Ruski ratni brod, odjebi“, koju je izgovorio ukrajinski vojnik koji je branio malo ostrvo u Crnom moru i odbio da se preda Rusiji.

Uzorna hrabrost vojnika inspiriše Ukrajince, jer oni isto osećaju prema Rusiji i njenoj ilegalnoj invaziji na Ukrajinu.

Ovaj mim, prema Nazarenku, predstavlja tumačenje priče o Davidu i Golijatu, gde dečak prkosi svim izgledima i pobeđuje diva jednim kamenom. Ukrajina sebe vidi kao Davida, a Rusiju kao Golijata.

Baka na jednom mimu dočarava sliku „tople dobrodošlice“ ukrajinskih žena ruskim trupama.

Traktori su postali još jedan simbol ukrajinskog otpora jer su ih farmeri koristili za vuču napuštenih ruskih tenkova u prvim danima rata.

Ukrajinci vole da se šale da je „druga najjača armija na svetu“ izgubila svoju vojnu opremu zbog poljoprivrednika.

Duhovita slika tenka koji uspavljuje „svoje dete“ i pokušava da mu suzbije strah.

„Spavaj lepo, sine. Nema traktora ispod kreveta“, kaže ovaj tenk-roditelj.

Još jedna popularna meta ukrajinskih mimova je Elon Mask. Ukrajinci su prvo pohvalili njegove napore u isporuci sistema za satelitski internet Ukrajini.

Međutim, nakon što je Mask sugerisao da Ukrajina, kako bi postigla mir sa Rusijom, treba da usvoji neutralan status i odustane od svoje kandidature za ulazak u NATO, korisnici društvenih mreža počeli su da ga kritikuju.

Upravo ovaj mim prikazuje odnos ove tri strane.

Ukrajinski političar i volonter Sergej Pritula čak je prikupio novac za kupovinu „udžbenika istorije za Elona Maska“.

„Nadam se da vam pomaže da razumete zašto predaja ruskom carstvu zla nije opcija za Ukrajince“, napisao je Pritula na Tviteru. Nije jasno da li je Mask dobio knjigu.

Mimovi i u vladi i kompanijama

Tokom rata, mimovi su takođe postali sredstvo komunikacije za ukrajinske firme i vladu.

Ukrajinsko ministarstvo odbrane često koristi mimove da zahvali saveznicima za snabdevanje oružjem ili da se podsmeva ruskim vojnim sposobnostima.

Ministarstvo je u nedavnoj objavi podelilo fotografiju čokolada u obliku protivtenkovskih ježeva kao izraz kako oni gledaju na nedavno izgrađena ruska utvrđenja na okupiranim teritorijama.

Kompanije kao što su mobilni operater Kiivstar, poštanske službe Nova pošta i Ukrpošta, platforma za e-trgovinu Rozetka i elektro kompanija Yasno, takođe su savladale umetnost „mim komunikacije“.

Čak se međusobno takmiče ko od njih stvara najsmešnije mimove na istu temu.

Na primer, kada je došlo do eksplozije na vojnom aerodromu na Krimu koji je aneksirala Rusija, ukrajinske kompanije su počele da se šale o tome kako će nastaviti sa operacijama na poluostrvu kada ono bude oslobođeno.

Nakon što je Rozetka „rezervisala“ lokaciju za svoju prodavnicu u blizini Lastavičjeg gnezda, zamka u blizini letovališta Jalta na Krimu, druge kompanije su preuzele ovaj trend i počele da postavljaju fotošopovane fotografije zamka sa svojim logotipima.

Popularni ukrajinski lanac restorana Puzata Khata, podigao je sve na viši na viši nivo – postavio je svoj logo na Crveni trg u Moskvi.

Šta Ukrajinci misle kada se šale
Kada se ruska vojska povlačila iz grada Hersona, ukrala je rakuna iz lokalnog zoološkog vrta, što je izazvalo talas mimova na društvenim mrežama.

Ukrajinci su se šalili da je jedini „strateški važan objekat” koji su Rusi uspeli da zauzmu tokom devet meseci rata bio – rakun.

Lubenice su simbol Hersona, lučkog grada na jugu Ukrajine. Hersonska oblast je poznata po proizvodnji nekih od najukusnijih lubenica u zemlji. Voće je postalo simbol kontraofanzivne operacije ukrajinske vojske za oslobađanje grada Hersona, koji je okupiran u martu.

Najava Rusije da će povući svoje snage iz grada 9. novembra izazvala je porast broja mimova na temu lubenice.

Ruski vojnici masovno pljačkaju domove Ukrajinaca, uzimajući razne kućne aparate, uključujući mašine za pranje veša.

Snimci iz vazduha objavljeni u ranim danima rata pokazuju kako ruski vojnici tovare mašinu za pranje veša u vojna vozila.

Ukrajinska vojska pronašla je i ukradenu mašinu za veš u ruskim rovovima.

Ovaj mim podseća Ruse – ne zaboravite za šta se borite. Ruski vojnik drži sklopiv privezak u obliku srca, u kom se nalaze slike Putina i – veš-mašine.

North Atlantic Fellas Organization (NAFO) je pokret posvećen suprotstavljanju ruskoj propagandi i dezinformacijama. Njeni članovi objavljuju komentare i stvaraju mimove kako bi se humorom borili protiv lažnih narativa Rusije.

Simbol grupe je pas Šiba Inu, kojeg članovi NAFO često koriste kao profilnu sliku na Tviteru.

Među bivšim i sadašnjim članovima NAFO-a su ukrajinski ministar odbrane Aleksij Reznikov, bivši predsednik Estonije Toomas Hendrik Ilves i aktuelna premijerka Estonije Kaja Kalas.

Bavovna (pamuk). Ukrajinska reč bavovna (pamuk) se koristi za eksplozije izazvane ukrajinskim napadima na rusku vojnu infrastrukturu, kao što su skladišta municije.

Kada ruski mediji izveštavaju o takvim napadima, često koriste reč „prasak“ umesto „eksplozija“, verovatno da potcenili njihovo dejstvo.

„Bang“ na ruskom se piše na isti način kao pamuk.

Tokom intervjua za CNN 12. novembra, predsednik Volodimir Zelenski je rekao da mu niko ne kuva doručak.

Ukrajinci su uhvatili iznenađeni izraz lica njegove supruge Olene Zelenske i našalili se da je ovo najopasnija situacija u kojoj se predsednik našao tokom rata.

Zapadni mediji ponekad govore da prosečni Rusi nemaju nikakve veze sa ratom u Ukrajini i da osećaju njegove posledice.

Ukrajinci ne dele ovo osećanje i neuspešne pokušaje Rusa da protestuju protiv rata na početku invazije vide kao neadekvatne.

Ovo mišljenje se produbilo kada su demonstracije protiv mobilizacije nakon šest meseci od rata okupile veći broj ljudi nego antiratni protesti.

Ukrajinci često koriste frazu „dobar Rus“, koja se sarkaktično odnosi na Ruse.

Ovaj mim prizakuje dva šaltera – jedan je anti-ratni pokret (pred kojim čeka samo jedna osoba), a drugi je viza za Evropu (na koji su pohrlili Rusi).

HIMARS laki višecevni raketni bacač koji su SAD isporučile Ukrajini.

Ovi sistemi su pogodili desetine ruskih ciljeva i, prema mišljenju nekih stručnjaka, postali su prekretnica u ratu protiv Rusije.

U mimovima, sistemi često simbolizuju keca u rukavu Ukrajine, na čemu su Ukrajinci zahvalni, a kojeg se Rusi veoma plaše.

Još jedan komičan mim. Naime, predstavljen je razgovor oca i sina. Sin pita oca zašto se njegova sestra zove Rouz (ruža), na šta mu otac odgovara da je razlog ljubav njihove majke prema ružama. Sin se zahvaljuje ocu na odgovoru, a otac kaže „Nema na čemu, Himar“.

Ovaj tekst je nastao u okviru projekta “Danasova škola novinarstva“ koji se sufinansira sredstvima iz budžeta Republike Srbije, Ministarstva za kulturu i informisanje

 

Od lubenice do svetog Javelina: Razumevanje ratnih mimova Ukrajinaca 2

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.