Jedinstveni jezički projekat u istoriji Vojvodine

Reč je o veoma izuzetnom i značajnom projektu koji će, kako je rekao predsednik ovog saveta Tamaš Korhec, pomoći uspešnije sprovođenje procesa uvođenja jezika ove nacionalne zajednice u službenu upotrebu.

Učenje jezika bilo koje nacionalne manjine u Vojvodini, ili pak učenje srpskog za pripadnike tih zajednica, otežano je upravo zbog nedostatka adekvatnih rečnika, i opštih, a svakako još više specijalizovanih, kakav je upravo objavljeni rečnih pravne terminologije. Stoga je izlazak iz štampe ovog priručnika Tamaš Korhec ocenio kao praznik, ukazujući na činjenicu da će on omogućiti sigurniju i izvesniju upotrebu mađarskog jezika u javnoj sferi.

Službena upotreba manjinskih jezika je gotovo konstantno slaba tačka u primeni prava tih zajednica, a gotovo sve one u Vojvodini suočavaju se sa problemom nepostojanja odgovarajuće literature i jezičkih priručnika. Predstavnici mađarske zajednice već duže vreme rade na dodatnoj edukaciji administrativnih radnika u pogledu službenog korišćenja mađarskog jezika u državnoj službi, a rečnik će u tome biti od posebne koristi.

– Ovaj stručni rečnik predstavlja jedinstveno izdanje, do sada u istoriji ovakav priručnik još nije bio u opticaju. Nadamo se da će njegovo pojavljivanje ojačati proces na kojem nacionalni savet Mađara već duže radi i da će mađarski jezik moći da zauzme dostojno mesto u službenoj upotrebi jezika – izjavio je Tamaš Korhec prilikom predstavljanja rečnika Janoša Orosa.