Danas objavljuje pismo Motusa u celosti: Zašto je italijanska trupa odustala od Bitefa

Ova odluka doneta je nakon pažljivog promišljanja o aktuelnom političkom i društvenom kontekstu u Srbiji: masovnim protestima koji su izbili nakon tragedije na železničkoj stanici u Novom Sadu, studentskom pokretu koji zahteva odgovornost i pravdu, kao i sve većoj represiji kojoj su izloženi građani koji su izašli na ulice da izraze svoje neslaganje sa korupcijom i nekažnjivošću institucija.

Institucionalna kriza koja je pogodila BITEF – kulminirajući cenzurom predstave „Proces Peliko“ Mila Raua i otkazivanjem zvaničnog izdanja festivala 2025. godine – jasno je pokazala da su umetnička sloboda i kulturni pluralizam u Srbiji neposredno ugroženi.

Odluka upravnog odbora festivala da iz političkih razloga odbaci program, kao i naknadno nastajanje hrabrog paralelnog izdanja Ne:Bitef, pokazali su nam da je srpska kulturna zajednica prinuđena da deluje u uslovima otvorenog političkog pritiska.

Izražavamo svoju solidarnost sa umetnicima, kulturnim radnicima, studentima i aktivistima koji nastavljaju borbu za društvo zasnovano na vladavini prava, transparentnosti i demokratskim principima. Posebno je studentski pokret pokazao izuzetnu hrabrost i odlučnost, predvodeći talas protesta koji je mobilisao stotine hiljada građana u potrazi za odgovornošću i sistemskim promenama.

U ovakvim okolnostima smatramo da bi učešće na BITEF-u moglo biti pogrešno protumačeno kao čin davanja legitimiteta okruženju u kojem je umetnička sloboda narušena, a građansko neslaganje gušeno represijom. Zbog toga se pridružujemo drugim umetničkim kolektivima koji su odlučili da ove godine ne učestvuju na festivalu (uprkos ljubaznosti i predusretljivosti festivalskog tima, kojem se ovim putem svakako zahvaljujemo!).

Ne možemo da predstavimo svoj rad na sceni koja je postala simbol jednog mnogo šireg društvenog sukoba, u čijem su središtu kulturna politika i demokratske vrednosti. Naš Frankenstein_diptych, , kao metafora stvaranja i pobune protiv sopstvenog tvorca, danas dobija posebno značenje, pretvarajući pozornicu u čin otpora, gde se snaga scenske reči suprotstavlja ravnodušnosti vlasti.

Ova odluka usledila je nakon teškog perioda unutrašnjeg preispitivanja, jer za jednu nezavisnu trupu kakva je Motus odustajanje od zakazanih gostovanja znači uskraćivanje radnih dana za desetoro ljudi uključenih u projekat – glumce, tehničko osoblje i organizatore turneje.

To ne govorimo iz samosažaljenja niti da bismo od sebe pravili heroje, već zato što je i u Italiji nesigurnost radnika i radnica u oblasti scenskih umetnosti dostigla nepodnošljiv nivo, a sve su vidljiviji i oblici cenzure kojima krajnje desničarska vlada utiče na programske koncepcije i umetničke izbore.

tekst preveo : Dejan Atanacković

Još vesti iz ovog grada

Ko je Cvija Vasić, novosadska odbornica, koja je je poručila opoziciji „dosta ste vi klali Srbe“?

Studenti iz STAV-a: „Sada je jasno, prisilno smo udaljeni iz svoje zemlje političkom samovoljom autoritarne vlasti“

Odluka o „nadstrešnici“ vraća veru u sud i pravdu

Studentska pobuna „1. 11. 2034“