„Nemam knjižicu“ postalo „Prepuštena sam samoj sebi“: Prevod za vreme Konstraktinog nastupa izazvao reakcije na društvenim mrežama

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Ако нема књижицу то значи да не уплаћује доприносе за здравствено, а ако то не ради а зарађује од певања значи да врши кривично дело утаје пореза. Зашто се не покрене кривични поступак против ње?

2. Termin „nemam knjižicu“ ne znači ništa ostatku evrope,kada je u pitanju imati ili nemati zdravstveno osiguranje.

3. Moja žena nema zdravstveno. U PIO kažu da ne može da bude osigurana preko mene zato što je zapošljena. Da li tu ima krivičnog dela? A jaka firma je u pitanju.
   I šta ćemo sad?

4. Zato sto namera ni nije bila da bude bude bukvalan prevod nego vise da opise teme pesme, oni su to bili i rekli jednom prilikom, vecina ovih novinara sto prate su isto pricali o tome kao temama ne prevodu. Ljudi moraju isto da uzmu u obzir koliko su ih ostetili sa onim kinetickim suncem sto ne radi…